“obstinate” in Russian
Definition
Человек, который отказывается менять своё мнение или поведение, даже если это было бы лучше. Обычно слово используется в негативном смысле, означает чрезмерное упрямство.
Usage Notes (Russian)
Это слово чаще встречается в формальной или неодобрительной речи. Сильнее, чем 'stubborn', и подразумевает неразумное упрямство. Типичные сочетания: 'obstinate child', 'obstinate refusal', 'obstinate belief'. Положительный смысл почти не встречается.
Examples
The obstinate boy refused to apologize.
**Упрямый** мальчик отказался извиняться.
She is obstinate about her ideas.
Она **упряма** в своих убеждениях.
The old man was obstinate and would not move.
Старик был **упрямым** и не хотел уходить.
You can be pretty obstinate when you think you’re right, can’t you?
Ты можешь быть довольно **упрямым**, когда считаешь себя правым, не так ли?
Her obstinate refusal to listen was frustrating for everyone.
Её **упрямый** отказ слушать раздражал всех.
No matter what we said, he stayed obstinate and wouldn’t change his mind.
Чтобы мы ни говорили, он оставался **упрямым** и не менял своего мнения.