"obstinate" in Portuguese (PT)
Definition
Refere-se a uma pessoa que se recusa a mudar de opinião ou comportamento, mesmo que fosse melhor fazê-lo. Usado geralmente para teimosia de forma negativa.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Mais formal e desaprovador que 'teimoso'. Usado para enfatizar quando alguém insiste de forma irracional. Exemplos comuns: 'obstinate child', 'obstinate refusal'. Pouco usado positivamente.
Examples
The obstinate boy refused to apologize.
O menino **obstinado** recusou-se a pedir desculpa.
She is obstinate about her ideas.
Ela é **obstinada** com as suas ideias.
The old man was obstinate and would not move.
O velho era **obstinado** e não queria mexer-se.
You can be pretty obstinate when you think you’re right, can’t you?
Tu consegues ser bastante **obstinado** quando pensas que tens razão, não consegues?
Her obstinate refusal to listen was frustrating for everyone.
A sua **obstinada** recusa em ouvir foi frustrante para todos.
No matter what we said, he stayed obstinate and wouldn’t change his mind.
Não importava o que disséssemos, ele mantinha-se **obstinado** e não mudava de ideia.