“obsession” in Arabic

• هَوَس
• هَوَاجِس

Definition

تركيز قوي وغالبًا غير صحي على شخص أو شيء ما بحيث لا يمكنك التوقف عن التفكير فيه.

Usage Notes (Arabic)

الاسم يُستخدم غالبًا في سياق رسمي أو محايد، ويظهر مع عبارات مثل 'have an obsession with'. يشير إلى اهتمام قد يكون غير مؤذٍ أو مَرَضي. لا تخلط بينها وبين 'passion' التي تحمل دلالة إيجابية عادةً.

Examples

I wish I could turn off this obsession with getting everything perfect.

أتمنى لو أستطيع إيقاف هذا **الهوس** بالسعي للكمال.

His obsession with cleanliness is obvious.

**هوسه** بالنظافة واضح.

She has an obsession with cats.

لديها **هوس** بالقطط.

For her, fitness is more than a hobby; it’s almost an obsession.

بالنسبة لها، اللياقة ليست مجرد هواية؛ إنها تقريباً **هوس**.

Video games became his new obsession.

أصبحت ألعاب الفيديو **هوسه** الجديد.

His obsession with social media affects his sleep every night.

**هوسه** بمواقع التواصل يؤثر على نومه كل ليلة.