“obsess” in Arabic

• ينشغل بِهَوَس

Definition

أن تفكر أو تقلق بشأن شيء أو شخص طوال الوقت، غالبًا بطريقة غير صحية أو تعيقك عن التركيز على أشياء أخرى.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم مع 'about' أو 'over' أو 'with'. شائع في الحديث العادي والرسمي وأحياناً في السياقات النفسية. يشير إلى تركيز شديد يصعب التحكم به، أقوى من 'يقلق' وأقل حدة من 'مدمن على'.

Examples

He obsesses about his grades all the time.

هو **ينشغل بِهَوَس** دائمًا بدرجاته.

Don't obsess over every little mistake.

لا **تنشغل بِهَوَس** بكل خطأ صغير.

She tends to obsess with her appearance.

هي تميل إلى أن **تنشغل بِهَوَس** بمظهرها.

Try not to obsess about things you can’t control.

حاول ألا **تنشغل بِهَوَس** بأشياء لا يمكنك أن تسيطر عليها.

People sometimes obsess over tiny details and miss the big picture.

أحيانًا الناس **ينشغلون بِهَوَس** بالتفاصيل الصغيرة ويغفلون الصورة الكبيرة.

After watching that show, I started to obsess with solving puzzles myself.

بعد مشاهدة ذلك البرنامج، بدأت **أنشغل بِهَوَس** بحل الألغاز بنفسي.