“obsess” in Spanish
Definition
Pensar o preocuparse constantemente por algo o alguien, de una manera que puede ser poco saludable o impedirte concentrarte en otras cosas.
Usage Notes (Spanish)
Se suele usar con preposiciones como 'con', 'por', 'sobre'. Es común en conversaciones informales y neutrales, pero también en contextos psicológicos. Indica un enfoque muy fuerte y repetitivo, difícil de controlar. No es tan fuerte como 'adicto', pero es más intenso que solo 'preocuparse'.
Examples
He obsesses about his grades all the time.
Él **se obsesiona** todo el tiempo con sus calificaciones.
Don't obsess over every little mistake.
No te **obsesiones** con cada pequeño error.
She tends to obsess with her appearance.
Ella tiende a **obsesionarse** con su apariencia.
Try not to obsess about things you can’t control.
Intenta no **obsesionarte** por cosas que no puedes controlar.
People sometimes obsess over tiny details and miss the big picture.
A veces la gente **se obsesiona** con pequeños detalles y pierde de vista lo más importante.
After watching that show, I started to obsess with solving puzzles myself.
Después de ver ese programa, empecé a **obsesionarme** con resolver acertijos yo mismo.