“observing” in Russian
Definition
Внимательное наблюдение за чем-либо или кем-либо для получения знаний или информации. Также может означать соблюдение правил или обычаев.
Usage Notes (Russian)
Часто используется в научных и формальных выражениях, например, 'наблюдать за животными', 'наблюдать за поведением'. Может означать не только наблюдение, но и соблюдение ('наблюдать пост'). Не путать с 'замечать', что более спонтанно.
Examples
The students are observing the stars through a telescope.
Студенты **наблюдают** за звёздами через телескоп.
She is observing the birds in the park.
Она **наблюдает** за птицами в парке.
We are observing the rules during the experiment.
Мы **соблюдаем** правила во время эксперимента.
I've been observing how my cat behaves at night—it's fascinating.
Я **наблюдал** за поведением своей кошки ночью — это было увлекательно.
He sat quietly, observing everything going on around him.
Он тихо сидел, **наблюдая** за всем, что происходило вокруг.
We're observing Ramadan this month.
В этом месяце мы **соблюдаем** Рамадан.