“observing” in Spanish
Definition
Mirar algo o a alguien con atención para aprender, comprender o recopilar información. También puede significar cumplir reglas o costumbres.
Usage Notes (Spanish)
Se usa mucho en contextos formales y científicos ('observing animals', 'observing behavior'), pero también en reflexión personal. También puede significar cumplir una costumbre ('observing a holiday'). 'Observe' es más intencional que 'notar', que suele ser espontáneo.
Examples
The students are observing the stars through a telescope.
Los estudiantes están **observando** las estrellas con un telescopio.
She is observing the birds in the park.
Ella está **observando** los pájaros en el parque.
We are observing the rules during the experiment.
Estamos **observando** las reglas durante el experimento.
I've been observing how my cat behaves at night—it's fascinating.
He estado **observando** cómo se comporta mi gato por la noche; es fascinante.
He sat quietly, observing everything going on around him.
Él se sentó en silencio, **observando** todo lo que pasaba a su alrededor.
We're observing Ramadan this month.
Este mes estamos **observando** el Ramadán.