“observing” in Korean

• 관찰하다
• 준수하다 (규칙, 관습)

Definition

어떤 것이나 사람을 주의 깊게 살펴보며 배우거나 정보를 얻는 것. 또한 규칙이나 관습을 지킨다는 의미로도 사용된다.

Usage Notes (Korean)

'관찰하다'는 공식적·과학적 맥락에서 자주 쓰이며, '동물 관찰하기', '행동 관찰하기' 등으로 표현됨. 전통이나 규칙을 지킨다는 뜻으로도 활용. 'noticing'은 즉흥적, 'observing'은 더 신중하게 살핀다는 뉘앙스.

Examples

The students are observing the stars through a telescope.

학생들은 망원경으로 별을 **관찰하고 있다**.

She is observing the birds in the park.

그녀는 공원에서 새들을 **관찰하고 있다**.

We are observing the rules during the experiment.

우리는 실험 중 규칙을 **준수하고 있다**.

I've been observing how my cat behaves at night—it's fascinating.

나는 밤에 내 고양이 행동을 **관찰하고 있었는데**—정말 흥미로웠다.

He sat quietly, observing everything going on around him.

그는 조용히 앉아 주변에서 일어나는 모든 일을 **관찰하고 있었다**.

We're observing Ramadan this month.

우리는 이번 달 라마단을 **준수하고 있다**.