“observing” in Japanese

• 観察する
• 守る（習慣・ルール）

Definition

何かや誰かを注意深く見ること。学んだり理解したり情報を集めたりする場合や、規則や習慣を守る意味でも使います。

Usage Notes (Japanese)

『観察する』は科学的・公式な場でよく使われます（例：『動物を観察する』『行動を観察する』）。個人的な気づきや伝統・規則を守る意味にも使われます。『noticing』は偶然気づくことで、意識的な観察は『observing』です。

Examples

The students are observing the stars through a telescope.

学生たちは望遠鏡で星を**観察しています**。

She is observing the birds in the park.

彼女は公園で鳥を**観察しています**。

We are observing the rules during the experiment.

私たちは実験中、ルールを**守っています**。

I've been observing how my cat behaves at night—it's fascinating.

夜、猫がどうやって行動するかを**観察してきました**。とても面白いです。

He sat quietly, observing everything going on around him.

彼は静かに座りながら、周りで起きているすべてを**観察していました**。

We're observing Ramadan this month.

今月、私たちはラマダンを**守っています**。