“observing” in Arabic

• يراقب
• يلاحظ

Definition

مراقبة شيء أو شخص بعناية، غالبًا للتعلُّم أو الفهم أو جمع المعلومات. يمكن أن تعني أيضًا اتباع القواعد أو العادات.

Usage Notes (Arabic)

الاستخدام غالبًا رسمي أو علمي ('observing animals'، 'observing behavior')، وأيضًا للتأمل الشخصي. قد تعني أيضًا الالتزام بعادة أو مناسبة ('observing a holiday'). 'Observe' تعني المراقبة المتعمدة، على عكس 'noticing' (التي تكون تلقائية).

Examples

The students are observing the stars through a telescope.

الطلاب **يراقبون** النجوم من خلال التلسكوب.

She is observing the birds in the park.

هي **تراقب** الطيور في الحديقة.

We are observing the rules during the experiment.

نحن **نراقب** القواعد أثناء التجربة.

I've been observing how my cat behaves at night—it's fascinating.

كنت **أراقب** كيف يتصرف قطّي في الليل—هذا رائع فعلاً.

He sat quietly, observing everything going on around him.

جلس بهدوء وهو **يراقب** كل ما يحدث حوله.

We're observing Ramadan this month.

نحن **نحتفل** بشهر رمضان هذا الشهر.