“observation” in Russian
Definition
Внимательное наблюдение за чем-либо для выявления фактов или изменений. Также может означать мнение или замечание, основанное на увиденном.
Usage Notes (Russian)
Часто используется в научной и деловой речи. В значении «замечание» формальнее, чем «комментарий». Типичные сочетания: "под наблюдением", "сделать наблюдение", "в результате наблюдений".
Examples
The doctor kept the patient under observation overnight.
Врач держал пациента под **наблюдением** всю ночь.
Her observation of birds helped her learn their habits.
Её **наблюдение** за птицами помогло ей изучить их привычки.
He made an interesting observation about the painting.
Он сделал интересное **замечание** о картине.
Just from one observation, she knew something was wrong.
Только по одной **наблюдению** она поняла, что что-то не так.
That's a fair observation, and I can see why you think that.
Это справедливое **замечание**, и я понимаю, почему ты так думаешь.
After a few weeks of observation, the team changed its plan.
После нескольких недель **наблюдений** команда изменила свой план.