“observant” in Urdu
Definition
جو شخص اردگرد کی باریک باتوں یا تبدیلیوں کو فوراً محسوس کرلے، اسے تیز نظر کہتے ہیں۔ یہ لفظ ان لوگوں کے لیے بھی آتا ہے جو دینی یا سماجی اصولوں کی سختی سے پابندی کرتے ہیں۔
Usage Notes (Urdu)
'تیز نظر' عموماً باریکی محسوس کرنے والے افراد کے لیے رسمی لفظ ہے۔ مذہبی استعمال میں، کسی خاص دین کی پابندی کرنے والے کے لیے بھی بولا جاتا ہے ('پابند مسلمان' وغیرہ)۔ یہ صرف دیکھنے والے (observer) سے مختلف ہے، یہاں فعال طور پر نوٹ کرنا مراد ہے۔
Examples
Children are often more observant than adults.
بچے اکثر بڑوں کے مقابلے میں زیادہ **تیز نظر** ہوتے ہیں۔
I didn't notice the mistake, but my observant friend did right away.
مجھے غلطی نظر نہیں آئی، لیکن میرا **تیز نظر** دوست فوراً سمجھ گیا۔
Her observant nature helps her do well in her job as a nurse.
اس کی **تیز نظر** طبیعت نے اسے ایک اچھی نرس بننے میں مدد دی۔
He's an observant Muslim who prays five times a day.
وہ ایک **مذہبی پابند** مسلمان ہے جو دن میں پانچ بار نماز پڑھتا ہے۔
He is very observant and notices even small changes.
وہ بہت **تیز نظر** ہیں اور چھوٹی تبدیلیاں بھی نوٹ کر لیتے ہیں۔
A good detective must be observant.
اچھے جاسوس کو **تیز نظر** ہونا چاہیے۔