"observant" em Portuguese (BR)
Definição
Se alguém é observador, percebe rapidamente as coisas, especialmente detalhes ou mudanças. Também pode significar seguir regras ou tradições com atenção.
Notas de Uso (Portuguese (BR))
'Observant' é formal e geralmente se refere a quem percebe pequenos detalhes. Também pode descrever quem segue estritamente regras religiosas ou sociais, como em 'judeu observante.' Diferente de 'observer', que é apenas quem observa, não necessariamente quem percebe detalhes.
Exemplos
He is very observant and notices even small changes.
Ele é muito **observador** e percebe até pequenas mudanças.
A good detective must be observant.
Um bom detetive precisa ser **observador**.
Children are often more observant than adults.
Crianças muitas vezes são mais **observadoras** do que adultos.
I didn't notice the mistake, but my observant friend did right away.
Eu não percebi o erro, mas meu amigo **observador** viu na hora.
Her observant nature helps her do well in her job as a nurse.
Sua natureza **observadora** ajuda ela a se sair bem como enfermeira.
He's an observant Muslim who prays five times a day.
Ele é um muçulmano **observante** que ora cinco vezes por dia.