“observant” in Korean

• 관찰력이 뛰어난
• 신실한(종교적)

Definition

작은 변화나 세부사항을 잘 알아차리는 사람을 의미합니다. 또한, 종교적 규칙이나 전통을 잘 지키는 사람을 가리킬 때도 씁니다.

Usage Notes (Korean)

'관찰력이 뛰어난'은 사소한 것도 잘 알아채는 공식적 표현입니다. '신실한'은 종교를 엄격히 따르는 경우 씁니다. 'observer'(관찰자)와 달리, 단순히 보는 것이 아니라 능동적으로 인지함을 강조합니다.

Examples

Children are often more observant than adults.

아이들은 종종 어른들보다 더 **관찰력이 뛰어나다**.

I didn't notice the mistake, but my observant friend did right away.

나는 실수를 알아차리지 못했지만, 내 **관찰력이 뛰어난** 친구는 금방 알았다.

Her observant nature helps her do well in her job as a nurse.

그녀의 **관찰력이 뛰어난** 성격은 간호사로서 일을 잘 하도록 도와준다.

He's an observant Muslim who prays five times a day.

그는 하루 다섯 번 기도하는 **신실한** 무슬림이다.

He is very observant and notices even small changes.

그는 매우 **관찰력이 뛰어난** 사람이라 작은 변화도 잘 알아챈다.

A good detective must be observant.

뛰어난 탐정은 반드시 **관찰력이 뛰어나야** 한다.