“obscene” in Arabic

• فاحش
• بذيء

Definition

يصف شيئًا يسيء بشدة إلى معايير الأخلاق أو الحياء المقبولة، خاصة فيما يتعلق بالأمور الجنسية أو السلوك/اللغة غير الملائمة للغاية.

Usage Notes (Arabic)

كلمة قوية ورسمية جدًا، تُستخدم غالبًا في النقاشات القانونية أو الصحفية أو الأخلاقية. شائع في الجمل مثل 'obscene gesture', 'obscene language', 'obscene amounts'. لا تُستخدم للأشياء قليلة الأدب فقط، بل لما هو بالغ الفحش أو القبح. غالبًا ما تُستبدل بكلمات ألين مثل 'offensive' أو 'inappropriate' في المواقف الأخف.

Examples

Posting obscene images online is illegal in many countries.

نشر صور **بذيئة** على الإنترنت غير قانوني في العديد من البلدان.

He was fined for making an obscene gesture in public.

تم تغريمه بسبب إشارة **فاحشة** في مكان عام.

The movie was banned for its obscene content.

تم حظر الفيلم بسبب محتواه **البذيء**.

The CEO's bonus was so huge it was called obscene by the press.

كان مكافأة المدير التنفيذي ضخمة لدرجة أن الصحافة وصفتها بأنها **فاحشة**.

Some comedians use obscene language to shock the audience.

يستخدم بعض الكوميديين لغة **بذيئة** لإحداث صدمة لدى الجمهور.

His joke was so obscene that everyone felt uncomfortable.

كانت نكتته **فاحشة** لدرجة أن الجميع شعر بعدم الارتياح.