“obnoxious” in Japanese

• とても不快な
• いやな
• 迷惑な

Definition

とても嫌がられるほど不快で、周りを困らせたりイライラさせる様子。

Usage Notes (Japanese)

主に否定的な場面で使われる。'obnoxious person'や'obnoxious smell'などの表現によく使われ、単なる「迷惑」よりも強調的で失礼な感じ。

Examples

Some people find loud music obnoxious.

大音量の音楽を**迷惑な**と感じる人もいる。

He's nice most of the time, but sometimes his jokes are just obnoxious.

彼は普段はいい人だけど、時々彼の冗談は本当に**不快な**ことがある。

My neighbor's dog is obnoxious—it barks all night long.

隣の家の犬は**とても不快な**—一晩中吠える。

Stop being obnoxious and let everyone have a turn to speak.

**不快な**態度はやめて、みんなにも話させて。

The obnoxious smell made it hard to stay in the room.

**いやな**においで部屋にいられなかった。

Tom can be obnoxious when he talks too loudly.

トムは大声で話すとき、とても**不快な**ことがある。