"obnoxious" in Portuguese (PT)
Definition
Extremamente desagradável, irritante ou ofensivo de forma a incomodar as outras pessoas.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usado informalmente e quase sempre com conotação negativa. Combinações comuns: 'obnoxious person', 'obnoxious behavior'. É mais forte que 'irritante', sugerindo rudeza ou grosseria.
Examples
Tom can be obnoxious when he talks too loudly.
O Tom pode ser **insuportável** quando fala demasiado alto.
The obnoxious smell made it hard to stay in the room.
O cheiro **insuportável** tornava difícil estar na sala.
Some people find loud music obnoxious.
Algumas pessoas acham música alta **insuportável**.
He's nice most of the time, but sometimes his jokes are just obnoxious.
Ele geralmente é simpático, mas às vezes as suas piadas são simplesmente **insuportáveis**.
My neighbor's dog is obnoxious—it barks all night long.
O cão do meu vizinho é **insuportável** — ladra a noite inteira.
Stop being obnoxious and let everyone have a turn to speak.
Pára de ser **insuportável** e deixa toda a gente falar.