“oblivious” in Arabic

• غافل
• غير مدرك

Definition

عدم ملاحظة أو عدم وعيك بما يحدث من حولك.

Usage Notes (Arabic)

كلمة 'oblivious' رسمية أو محايدة وغالبًا ما تأتي مع 'to' ('oblivious to')، وتعني عدم الإدراك التام، وليس مجرد التشتت. لا تخلطها مع 'ignorant' التي تشير لجهل وغالبًا ما تكون مسيئة.

Examples

She walked by, oblivious to everyone staring at her.

مرت وهي **غير مدركة** أن الجميع يحدقون بها.

They seemed oblivious to the time passing.

بدوا **غافلين** عن مرور الوقت.

She was so focused on her phone that she was oblivious to the world.

كانت مركزة على هاتفها لدرجة أنها كانت **غافلة** عن العالم.

He was oblivious to the noise outside.

كان **غافلاً** عن الضوضاء في الخارج.

I'm completely oblivious when it comes to celebrity gossip.

أنا **غافل** تمامًا عن إشاعات المشاهير.

How can you be so oblivious to what's happening around you?

كيف يمكنك أن تكون **غافلاً** عما يحدث حولك؟