“obliged” in Bengali

• বাধ্য
• কৃতজ্ঞ (আনুষ্ঠানিকভাবে)

Definition

যখন কাউকে কিছু করতে বাধ্য হতে হয় কারণ এটি তার দায়িত্ব বা কেউ তা প্রত্যাশা করে; এছাড়াও, কেউ খুব বিনীতভাবে কৃতজ্ঞ বোধ করলেও বলা হয়।

Usage Notes (Bengali)

‘বাধ্য’ আনুষ্ঠানিক ও শিষ্টাচারের ভাষায় ব্যবহৃত হয়। ‘I’m much obliged’ বলতে খুব বিনীতভাবে কৃতজ্ঞতা বোঝায়। ‘Obligated’ শুধু বাধ্য হওয়া বোঝায়, কৃতজ্ঞতা নয়।

Examples

I felt obliged to help my friend move.

আমি আমার বন্ধুর বাসা বদলাতে সাহায্য করতে **বাধ্য** বোধ করেছিলাম।

She is obliged to pay the fine by law.

তিনি আইন অনুযায়ী জরিমানা দিতে **বাধ্য**।

You are not obliged to answer that question.

আপনার সেই প্রশ্নের জবাব দিতে **বাধ্য** নন।

We are obliged to follow the rules.

আমরা নিয়ম মেনে চলতে **বাধ্য**।

I'm much obliged for your recommendation.

আপনার সুপারিশের জন্য আমি অত্যন্ত **কৃতজ্ঞ**।

Guests are obliged to leave their shoes at the door.

অতিথিদের দরজার কাছে তাদের জুতো খুলে রাখতে **বাধ্য** করা হয়।