"obliged" in Portuguese (PT)
Definition
Se estiver obrigado a fazer algo, tem de o fazer porque é seu dever ou porque alguém espera isso. Também pode significar sentir-se agradecido, especialmente em contextos formais.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Obliged' é formal e surge em expressões corteses ('I'm much obliged'). Pode significar ter sido 'forçado' ou 'requerido' a fazer algo, ou, menos comum, estar 'agradecido' de forma muito formal. Não confunda com 'obligated', que apenas significa 'obrigado a fazer'.
Examples
I felt obliged to help my friend move.
Senti-me **obrigado** a ajudar o meu amigo a mudar-se.
She is obliged to pay the fine by law.
Ela está **obrigada** por lei a pagar a multa.
We are obliged to follow the rules.
Estamos **obrigados** a seguir as regras.
I'm much obliged for your recommendation.
Estou muito **agradecido** pela sua recomendação.
You are not obliged to answer that question.
Não está **obrigado** a responder a essa pergunta.
Guests are obliged to leave their shoes at the door.
Os convidados estão **obrigados** a deixar os sapatos à porta.