“obligated” in Russian
Definition
Что-то, что вы должны сделать по закону, правилам или из чувства долга. Часто связано с обязанностью, а не желанием.
Usage Notes (Russian)
'Obligated' чаще встречается в американском английском; в британском обычно говорят 'obliged'. 'Feel obligated' — сделать что-то не по желанию, а из-за необходимости. 'Legally obligated' (по закону), 'morally obligated' (по морали). Фраза 'No one is obligated to...' часто говорит о добровольности.
Examples
I feel obligated to help because they helped me first.
Я чувствую себя **обязанным** помочь, потому что они помогли мне первыми.
You are not obligated to answer that question.
Вы не **обязаны** отвечать на этот вопрос.
Employers are legally obligated to provide a safe workplace.
Работодатели по закону **обязаны** обеспечивать безопасное рабочее место.
She felt obligated to attend the wedding, even though she barely knew the couple.
Она чувствовала себя **обязанной** пойти на свадьбу, хотя едва знала молодожёнов.
Don't feel obligated to stay late just because everyone else does.
Не чувствуй себя **обязанным** задерживаться только потому, что все остальные остаются.
Under the contract, both parties are obligated to give 30 days' notice before termination.
Согласно контракту, обе стороны **обязаны** предоставить уведомление за 30 дней до расторжения.