"obligated" بـPortuguese (PT)
التعريف
Obrigado a fazer algo por causa de uma lei, regra, dever moral ou sentido de responsabilidade. Sentir-se compelido a agir de certa forma.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (PT))
Mais comum no inglês americano; o britânico prefere 'obliged'. 'Feel obligated' implica relutância — faz-se porque se deve, não porque se quer. 'Legally obligated' vs 'morally obligated' distinguem a fonte do dever.
أمثلة
I feel obligated to help because they helped me first.
Sinto-me **obrigado** a ajudar porque eles me ajudaram primeiro.
You are not obligated to answer that question.
Não és **obrigado** a responder a essa pergunta.
Employers are legally obligated to provide a safe workplace.
Os empregadores estão legalmente **obrigados** a proporcionar um local de trabalho seguro.
She felt obligated to attend the wedding, even though she barely knew the couple.
Ela sentiu-se **obrigada** a ir ao casamento, embora mal conhecesse o casal.
Don't feel obligated to stay late just because everyone else does.
Não te sintas **obrigado** a ficar até tarde só porque toda a gente fica.
Under the contract, both parties are obligated to give 30 days' notice before termination.
Nos termos do contrato, ambas as partes estão **obrigadas** a dar 30 dias de aviso antes da rescisão.