“nutcase” in Korean

• 또라이
• 미친 사람

Definition

아주 이상하게 행동하거나 미친 것처럼 보이는 사람을 가볍게 놀릴 때 쓰는 말입니다.

Usage Notes (Korean)

친구끼리 장난스럽게 쓰지만, 심각하게 말하면 실례가 될 수 있어요. 격식 있는 자리에서는 피해야 합니다.

Examples

He's a real nutcase.

그는 진짜 **또라이**야.

People think she's a nutcase, but I like her.

사람들은 그녀가 **또라이**라고 생각하지만 난 그녀가 좋아.

You have to be a nutcase to swim in water that cold!

그렇게 찬물에 들어가서 수영하려면 **또라이**여야 해!

Don't listen to that nutcase.

저 **또라이** 말은 듣지 마.

The neighbors call him a nutcase, but he's just eccentric.

이웃들은 그를 **또라이**라고 부르지만, 그는 그냥 엉뚱할 뿐이야.

Ignore him, he's just being a nutcase as usual.

무시해, 평소처럼 **또라이**짓 하는 거야.