“nutcase” in Arabic

• مجنون
• مختل

Definition

كلمة غير رسمية وأحياناً مازحة تُستخدم لوصف شخص يتصرف بطريقة غريبة أو مجنونة للغاية.

Usage Notes (Arabic)

كلمة عامية وقد تكون مهينة أو مزحة حسب النبرة والسياق. غالباً تُقال بين الأصدقاء، لكن قد تكون جارحة إذا قيلت بجدية. تجنب استخدامها في الأماكن الرسمية.

Examples

He's a real nutcase.

إنه حقاً **مجنون**.

People think she's a nutcase, but I like her.

يظن الناس أنها **مجنونة**، لكنني أحبها.

You have to be a nutcase to swim in water that cold!

يجب أن تكون **مجنوناً** لتسبح في ماء بهذا البرودة!

Don't listen to that nutcase.

لا تستمع إلى ذلك **المجنون**.

The neighbors call him a nutcase, but he's just eccentric.

الجيران ينادونه **مجنون**، لكنه فقط غريب الأطوار.

Ignore him, he's just being a nutcase as usual.

تجاهله، فهو يتصرف كـ **مختل** كالعادة.