“nut” in Russian
Definition
Орех — это маленький сухой плод с твёрдой скорлупой и съедобной сердцевиной, например, миндаль или грецкий орех. Также «гайка» — металлическая деталь, используемая с болтом для крепления.
Usage Notes (Russian)
Чаще всего используется о еде: 'mixed nuts', 'nut allergy' — смесь орехов, аллергия на орехи. В техническом смысле — гайка ('tighten the nut'). В разговорной речи может обозначать странного или глупого человека, но звучит грубо.
Examples
I ate a nut after lunch.
Я съел один **орех** после обеда.
This nut is too tight to remove.
Эта **гайка** слишком туго закручена, не могу снять.
She cannot eat any nuts because of her allergy.
Она не может есть **орехи** из-за аллергии.
Can you pass me the wrench? I need to loosen this nut.
Передай мне, пожалуйста, ключ. Мне нужно ослабить эту **гайку**.
These cookies have nuts in them, so check before you eat one.
В этих печеньях есть **орехи**, так что проверь перед тем, как съесть.
He’s a total nut when it comes to old trains.
Он просто **орех** по части старых поездов.