"nut" in Portuguese (BR)
Definition
Nut é um fruto seco pequeno, com casca dura e parte comestível por dentro, como amêndoa ou noz. Também pode ser uma peça metálica pequena usada com um parafuso para prender coisas.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Na maioria das vezes, 'nut' se refere ao alimento: 'mixed nuts', 'a bag of nuts', 'nut allergy'. Em contextos técnicos, é a peça metálica usada com um parafuso ou bolt: 'tighten the nut'. Atenção: no inglês informal, 'nut' também pode se referir a uma pessoa maluca ou excêntrica, e isso pode soar ofensivo.
Examples
I ate a nut after lunch.
Eu comi uma **noz** depois do almoço.
This nut is too tight to remove.
Essa **porca** está apertada demais para tirar.
She cannot eat any nuts because of her allergy.
Ela não pode comer **castanhas** por causa da alergia.
Can you pass me the wrench? I need to loosen this nut.
Você me passa a chave? Preciso soltar essa **porca**.
These cookies have nuts in them, so check before you eat one.
Esses biscoitos têm **castanhas**, então confira antes de comer um.
He’s a total nut when it comes to old trains.
Ele é um verdadeiro **maluco** por trens antigos.