“nut” in Indonesian
Definition
Kacang adalah buah kering kecil dengan cangkang keras dan bagian dalam yang bisa dimakan, seperti almond atau kenari. Juga bisa merujuk pada bagian logam kecil yang digunakan bersama baut untuk mengencangkan benda.
Usage Notes (Indonesian)
Biasanya 'nut' berarti makanan—misal 'mixed nuts', 'nut allergy'. Dalam konteks teknik berarti mur dari baut. Kalau digunakan untuk menyebut orang, bisa terdengar kasar atau menghina.
Examples
I ate a nut after lunch.
Saya makan satu **kacang** setelah makan siang.
This nut is too tight to remove.
**Mur** ini terlalu kencang untuk dilepas.
She cannot eat any nuts because of her allergy.
Dia tidak bisa makan **kacang** apa pun karena alergi.
Can you pass me the wrench? I need to loosen this nut.
Bisa ambilkan kunci inggrisnya? Saya harus mengendorkan **mur** ini.
These cookies have nuts in them, so check before you eat one.
Kue ini ada **kacang** di dalamnya, jadi cek dulu sebelum makan.
He’s a total nut when it comes to old trains.
Dia benar-benar **kacang** soal kereta tua.