“nurse” in Russian
Definition
Медсестра или медбрат — это медицинский работник, который ухаживает за больными или раненными в больнице, клинике или на дому. В роли глагола означает заботиться о ком-то до выздоровления.
Usage Notes (Russian)
Обычно используется как исчисляемое существительное: 'a nurse', 'the nurse'. Часто встречаются словосочетания как 'registered nurse', 'school nurse', 'male nurse'. В роли глагола выражение 'nurse someone back to health' — выхаживать кого-то до полного выздоровления. Не путайте с 'doctor', у медсестёр другая роль и образование.
Examples
The nurse checked my temperature.
**Медсестра** измерила мне температуру.
His mother stayed home to nurse him.
Его мама осталась дома, чтобы за ним **ухаживать**.
She wants to be a nurse.
Она хочет быть **медсестрой**.
The nurse on duty was really calm, even during the emergency.
**Медсестра** на смене была очень спокойна даже во время чрезвычайной ситуации.
He hurt his ankle, so he's been nursing it with ice all week.
Он повредил лодыжку, поэтому всю неделю **ухаживает** за ней льдом.
After surgery, a team of nurses nursed her back to health.
После операции команда медсестёр **выходила** её до полного выздоровления.