“numbered” in Russian
Definition
Предметы или места помечены числами по порядку. Также может означать, что что-то ограниченно во времени или количестве.
Usage Notes (Russian)
Часто используется для списков, мест ('numbered ticket', 'numbered boxes'). В выражениях типа 'твои дни сочтены' означает, что времени осталось мало. Обыкновенно не употребляется как глагол в обычной речи.
Examples
All the seats in the theater are numbered.
Все места в театре **пронумерованы**.
The pages in this report are numbered for easy reference.
Страницы этого отчёта **пронумерованы** для удобства.
Get your numbered badge at the front desk before going inside.
Получите свой **пронумерованный** бейджик у ресепшена перед входом.
We received numbered tickets for the concert.
Мы получили **пронумерованные** билеты на концерт.
Each box is numbered from one to ten.
Каждая коробка **пронумерована** от одного до десяти.
Her days at that job are numbered.
Её дни на этой работе **сочтённые**.