“numbered” in Arabic

• مرقم

Definition

مُوسوم أو مُعرَّفٌ بأرقامٍ مرتبة. يمكن أن يعني أيضاً محدوداً بالكمية أو الزمن، كما في 'أيامه معدودة.'

Usage Notes (Arabic)

تستخدم عادة للأشياء المرتبة كالقوائم أو المقاعد ('تذكرة مرقمة'، 'صناديق مرقمة'). وفي عبارة مثل 'أيامك معدودة' تعني أن الوقت قصير. لا يُستخدم عادةً كفعل في الحديث اليومي.

Examples

All the seats in the theater are numbered.

جميع المقاعد في المسرح **مرقمة**.

The pages in this report are numbered for easy reference.

صفحات هذا التقرير **مرقمة** لتسهيل الرجوع إليها.

Get your numbered badge at the front desk before going inside.

احصل على شارتك **المرقمة** من مكتب الاستقبال قبل الدخول.

We received numbered tickets for the concert.

تسلّمنا تذاكر **مرقمة** للحفل الموسيقي.

Each box is numbered from one to ten.

كل صندوق **مرقم** من واحد إلى عشرة.

Her days at that job are numbered.

أيامها في تلك الوظيفة أصبحت **معدودة**.