“numb” in Russian
Definition
Физически или эмоционально нечувствительный, когда невозможно почувствовать ни боль, ни эмоции — часто из-за холода, шока или сильного стресса.
Usage Notes (Russian)
Описывает как физическую потерю чувствительности ("my fingers are numb"), так и эмоциональное оцепенение ("I felt numb after the news"). Часто встречается с "cold", "pain", "shock".
Examples
She was so shocked by what happened that she felt completely numb inside.
Она была настолько шокирована случившимся, что чувствовала себя совершенно **оцепеневшей** внутри.
The pain was so bad that after a while my arm just felt numb.
Боль была настолько сильной, что через некоторое время рука стала просто **онемевшей**.
The dentist made my mouth numb before the treatment.
Стоматолог **онемил** мне рот перед лечением.
After being outside in the snow, my hands felt numb.
После того как я побывал на улице в снегу, мои руки стали **онемевшими**.
After the bad news, I felt numb and couldn't cry.
После плохих новостей я чувствовал себя **оцепеневшим** и не мог заплакать.
My feet went completely numb after standing in the cold water.
Мои ноги полностью **онемели** после того, как я постоял в холодной воде.