"numb" in Portuguese (BR)
Definition
Incapaz de sentir sensações físicas ou emoções, muitas vezes por causa do frio, choque ou sentimentos intensos. Pode se referir tanto ao corpo quanto às emoções.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Pode indicar perda de sensação física ("minha mão está numb") ou insensibilidade emocional ("me sinto numb"). Usado com "cold", "shock", "pain". É informal/neutral.
Examples
After being outside in the snow, my hands felt numb.
Depois de ficar na neve, minhas mãos ficaram **dormentes**.
The dentist made my mouth numb before the treatment.
O dentista deixou minha boca **dormente** antes do tratamento.
She was so shocked by what happened that she felt completely numb inside.
Ela ficou tão chocada com o que aconteceu que se sentiu completamente **entorpecida** por dentro.
After the bad news, I felt numb and couldn't cry.
Depois da má notícia, me senti **entorpecido** e não consegui chorar.
My feet went completely numb after standing in the cold water.
Meus pés ficaram totalmente **dormentes** depois de ficar na água fria.
The pain was so bad that after a while my arm just felt numb.
A dor era tão forte que depois de um tempo meu braço ficou simplesmente **dormente**.