“nugget” in Spanish
Definition
Una pepita es un pequeño trozo, especialmente de metal valioso como oro, o un pequeño pedazo de comida, como un 'nugget de pollo.' También se puede referir a una pequeña información valiosa.
Usage Notes (Spanish)
"Nugget" se usa tanto para fragmentos de oro como para porciones de comida rápida ('chicken nugget'). En inglés, la frase 'a nugget of information' es común para expresar una información pequeña pero valiosa. No suele usarse en sentido figurado en español salvo en traducción.
Examples
This lesson has a nugget of good advice.
Esta lección tiene una **pepita** de buen consejo.
Every time my grandfather talks, he shares a little nugget of wisdom.
Cada vez que mi abuelo habla, comparte una pequeña **pepita** de sabiduría.
She picked up a hot nugget straight from the fryer and burned her mouth.
Ella tomó un **nugget** caliente directo de la freidora y se quemó la boca.
Hidden in the boring report was a real nugget of useful information.
Escondida en el informe aburrido había una verdadera **pepita** de información útil.
I found a gold nugget at the river.
Encontré una **pepita** de oro en el río.
She ate a chicken nugget for lunch.
Ella comió un **nugget** de pollo en el almuerzo.