"nugget" in Portuguese (PT)
Definition
Uma pepita é um pedaço pequeno, especialmente de metal valioso como ouro, ou um pedaço pequeno de comida, como um 'nugget de frango'. Também pode significar uma pequena informação valiosa.
Usage Notes (Portuguese (PT))
"Nugget" é usado tanto para ouro como para comida ('nugget de frango'). No sentido figurado em inglês ('a nugget of information'), o uso é raro em português. Para ouro, o termo é 'pepita'.
Examples
I found a gold nugget at the river.
Encontrei uma **pepita** de ouro no rio.
She ate a chicken nugget for lunch.
Ela comeu um **nugget** de frango ao almoço.
This lesson has a nugget of good advice.
Esta lição tem uma **pepita** de bom conselho.
Every time my grandfather talks, he shares a little nugget of wisdom.
Sempre que o meu avô fala, partilha uma **pepita** de sabedoria.
She picked up a hot nugget straight from the fryer and burned her mouth.
Ela tirou um **nugget** quente da fritadeira e queimou a boca.
Hidden in the boring report was a real nugget of useful information.
No relatório aborrecido estava escondida uma verdadeira **pepita** de informação útil.