“notwithstanding” in Russian
Definition
Когда что-то происходит или оказывается правдой, несмотря на возможные препятствия или трудности.
Usage Notes (Russian)
Формальное и книжное слово; обычно используется в начале/конце предложения или после существительного. В разговоре лучше использовать 'несмотря на'.
Examples
Notwithstanding the rain, we went for a walk.
Дождю **невзирая на**, мы пошли гулять.
He finished the race, notwithstanding his injury.
Он закончил гонку, **несмотря на** травму.
Their plans went ahead, notwithstanding the difficulties.
Их планы осуществились, **несмотря на** трудности.
Notwithstanding his age, he keeps up with younger players.
**Несмотря на** свой возраст, он не уступает молодым игрокам.
There were many problems; notwithstanding, the project succeeded.
Было много проблем; **тем не менее**, проект был успешным.
Notwithstanding what you said, I still believe she is right.
**Несмотря на** то, что ты сказал, я всё равно считаю, что она права.