“notwithstanding” in Bengali

• সত্ত্বেও
• হলেও

Definition

কিছু বাধা বা প্রতিকূলতা থাকলেও কোনো কিছু ঘটে বা সত্য থাকে বলে বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

আধুনিক কথ্য ভাষায় কম ব্যবহৃত; প্রায়ই বাক্যের শুরু, শেষে বা কোনো বিশেষ্যর পরে আসে। আলাপচারিতায় 'despite' বা 'in spite of' বেশি সাধারণ।

Examples

Notwithstanding the rain, we went for a walk.

বৃষ্টি **সত্ত্বেও**, আমরা হাঁটতে গিয়েছিলাম।

He finished the race, notwithstanding his injury.

চোট **সত্ত্বেও**, সে দৌড়টি শেষ করেছিল।

Their plans went ahead, notwithstanding the difficulties.

**কঠিন পরিস্থিতি সত্ত্বেও**, তাদের পরিকল্পনা বাস্তবায়িত হলো।

Notwithstanding his age, he keeps up with younger players.

**বয়স সত্ত্বেও**, সে তরুণ খেলোয়াড়দের সাথে তাল মিলিয়ে চলে।

There were many problems; notwithstanding, the project succeeded.

অনেক সমস্যা ছিল; **তবুও**, প্রকল্পটি সফল হয়েছিল।

Notwithstanding what you said, I still believe she is right.

তুমি যা বলেছ, **সত্ত্বেও** আমি এখনো বিশ্বাস করি সে সঠিক।