“notwithstanding” in Arabic

• على الرغم من ذلك
• بالرغم من

Definition

تعني كلمة 'notwithstanding' 'على الرغم من ذلك' أو 'بالرغم من' وتستخدم للدلالة على أن شيئًا ما يحدث أو صحيح حتى لو كان هناك ما قد يمنعه.

Usage Notes (Arabic)

كلمة رسمية تستخدم غالبًا في الكتابة أو الخطاب القانوني أكثر من المحادثة اليومية. يمكن أن تأتي في بداية أو نهاية الجملة أو بعد الاسم. في الحديث اليومي الأكثر استخدامًا: 'على الرغم من' أو 'بالرغم من'.

Examples

Notwithstanding the rain, we went for a walk.

**على الرغم من** المطر، ذهبنا في نزهة.

He finished the race, notwithstanding his injury.

أنهى السباق، **على الرغم من** إصابته.

Their plans went ahead, notwithstanding the difficulties.

استمرت خططهم، **على الرغم من** الصعوبات.

Notwithstanding his age, he keeps up with younger players.

**على الرغم من** عمره، يواكب اللاعبين الأصغر سناً.

There were many problems; notwithstanding, the project succeeded.

واجهنا العديد من المشاكل؛ **مع ذلك**، نجح المشروع.

Notwithstanding what you said, I still believe she is right.

**على الرغم مما قلت**، ما زلت أعتقد أنها على حق.