“noticed” in Russian
Definition
«Notice» глаголының прошедшее время. Означает увидеть, обратить внимание или осознать что-то, особенно если это что-то незначительное или новое.
Usage Notes (Russian)
'заметил' используется с объектом или придаточным: 'заметил что...', 'заметил кого-то делающего что-то'. Менее резко, чем 'осознал', и звучит мягче при обсуждении проблем.
Examples
I noticed a small mistake in the email.
Я **заметил** небольшую ошибку в письме.
She noticed that the door was open.
Она **заметила**, что дверь была открыта.
We noticed him waiting outside.
Мы **заметили**, что он ждет снаружи.
I noticed you've been quieter than usual lately.
Я **заметил**, что ты в последнее время тише обычного.
No one noticed when he slipped out of the meeting.
Никто не **заметил**, когда он тихо вышел с собрания.
I just noticed my phone battery is at two percent.
Я только что **заметил**, что у меня зарядка телефона два процента.