“noticed” in Spanish
Definition
Pasado de 'notice'. Significa ver, darse cuenta de algo o prestarle atención, a menudo a algo pequeño o que acaba de cambiar.
Usage Notes (Spanish)
Los patrones más comunes son 'notice something', 'notice that...' y 'notice someone doing something'. 'Notice' suele ser menos repentino y menos fuerte que 'realize'. En el habla cotidiana, 'I noticed' puede sonar más suave y más cortés que una crítica directa.
Examples
I noticed a small mistake in the email.
**Noté** un pequeño error en el correo electrónico.
She noticed that the door was open.
Ella **notó** que la puerta estaba abierta.
We noticed him waiting outside.
Lo **vimos** esperando afuera.
I noticed you've been quieter than usual lately.
**Noté** que has estado más callado de lo normal últimamente.
No one noticed when he slipped out of the meeting.
Nadie **notó** cuando salió discretamente de la reunión.
I just noticed my phone battery is at two percent.
Acabo de **darme cuenta de** que la batería de mi teléfono está al dos por ciento.