“noticed” in Korean

• 알아챘다
• 눈치챘다

Definition

'notice'의 과거형. 사소하거나 최근에 달라진 무언가를 보고, 인지하거나 신경 쓴 것을 의미함.

Usage Notes (Korean)

알아채다, 눈치채다는 '무엇을', '…라는 것을', '누가 ~하는 것을' 등에 쓸 수 있음. 'realize'보다 부드럽고, 완곡하게 지적할 때 좋음.

Examples

I noticed a small mistake in the email.

이메일에서 작은 실수를 **알아챘다**.

She noticed that the door was open.

그녀는 문이 열려 있는 것을 **알아챘다**.

We noticed him waiting outside.

우리는 그가 밖에서 기다리고 있는 것을 **알아챘다**.

I noticed you've been quieter than usual lately.

나는 네가 요즘 평소보다 좀 더 조용하다는 걸 **알아챘다**.

No one noticed when he slipped out of the meeting.

그가 조용히 회의장에서 빠져나갔을 때 아무도 **눈치채지 못했다**.

I just noticed my phone battery is at two percent.

방금 내 휴대폰 배터리가 2퍼센트라는 걸 **알아챘다**.