“noticed” in Japanese

• 気づいた
• 気がついた

Definition

「notice」の過去形。小さな変化や何か新しいことに気づく、意識すること。

Usage Notes (Japanese)

「気づいた」は「〇〇に気づいた」や「〇〇しているのに気づいた」の形で使います。'realize'よりも穏やかで、指摘・注意のニュアンスが和らぎます。

Examples

I noticed a small mistake in the email.

メールで小さなミスに**気づいた**。

She noticed that the door was open.

彼女はドアが開いているのに**気づいた**。

We noticed him waiting outside.

私たちは彼が外で待っているのに**気づいた**。

I noticed you've been quieter than usual lately.

最近、君がいつもより静かなのに**気づいた**。

No one noticed when he slipped out of the meeting.

彼がこっそり会議から出ても、誰も**気づかなかった**。

I just noticed my phone battery is at two percent.

今気づいたけど、携帯の電池が残り2％だ。