“notes” in Arabic

• ملاحظات
• مذكرات

Definition

معلومات مكتوبة قصيرة تساعد على تذكّر شيء ما أو الدراسة أو إيصال رسالة. ويمكن أن تشير إلى ملاحظات الدراسة أو تعليقات قصيرة أو رسائل مكتوبة قصيرة.

Usage Notes (Arabic)

هذه الكلمة شائعة جداً في الدراسة والعمل. 'take notes' تعني تدوين المعلومات المهمة، و'lecture notes' تعني ملاحظات المحاضرة، و'leave a note' تعني ترك رسالة قصيرة لشخص ما. لا تخلط بينها وبين معنى 'note' الموسيقي إلا إذا كان السياق عن الموسيقى.

Examples

I write notes in my notebook during class.

أكتب **ملاحظات** في دفتري أثناء الحصة.

He left notes on the kitchen table.

ترك **ملاحظات** على طاولة المطبخ.

I took some notes, but my handwriting is a mess.

دوّنت بعض **الملاحظات**، لكن خطي سيئ جداً.

Her notes helped me study for the test.

ساعدتني **ملاحظاتها** على الدراسة للاختبار.

Can you send me your notes from the meeting? I missed a few details.

هل يمكنك أن ترسل لي **ملاحظاتك** من الاجتماع؟ لقد فاتتني بعض التفاصيل.

She always adds little notes in the margins of the report.

هي تضيف دائماً **ملاحظات** صغيرة في هوامش التقرير.