“nosy” in Hindi

• दखल देने वाला
• टांग अड़ाने वाला

Definition

अगर कोई बहुत दखल देने वाला है, तो वह दूसरों की निजी ज़िंदगी या अनावश्यक बातों में ज़्यादा रुचि दिखाता है।

Usage Notes (Hindi)

यह शब्द अनौपचारिक है और आमतौर पर नकारात्मक भाव में है; किसी की निजी बातों में जरूरत से ज्यादा रुचि दिखानेवालों के लिए। 'curious' शब्द से न मिलाएँ, जो सामान्य या सकारात्मक हो सकता है।

Examples

My nosy neighbor is always looking through the window.

मेरा **दखल देने वाला** पड़ोसी हमेशा खिड़की से झांकता रहता है।

Don't be so nosy about my personal life.

मेरी निजी जिंदगी के बारे में इतना **दखल देने वाले** मत बनो।

It's nosy to ask people how much money they make.

लोगों से उनकी कमाई पूछना **दखल देने वाला** है।

She can be pretty nosy when it comes to secrets.

राज़ों की बात आए तो वह काफी **टांग अड़ाने वाली** हो जाती है।

If you're too nosy, people might stop trusting you.

अगर आप ज़्यादा **दखल देने वाले** होंगे, तो लोग आप पर भरोसा करना बंद कर सकते हैं।

He got annoyed because his friends were being nosy about his date.

वह नाराज़ हो गया क्योंकि दोस्त उसकी डेट के बारे में बहुत **दखल देने वाले** थे।