"nosy" in Spanish
Definition
Si alguien es entrometido, muestra demasiado interés en la vida privada de los demás o en cosas que no le conciernen.
Usage Notes (Spanish)
Siempre informal y de tono negativo; 'nosy' describe curiosidad no deseada sobre la vida de otros. Es común con 'neighbor', 'questions', o 'person'. No confundir con 'curious', que es neutro o positivo.
Examples
My nosy neighbor is always looking through the window.
Mi vecino **entrometido** siempre está mirando por la ventana.
Don't be so nosy about my personal life.
No seas tan **entrometido** con mi vida personal.
It's nosy to ask people how much money they make.
Es **entrometido** preguntar a la gente cuánto gana.
She can be pretty nosy when it comes to secrets.
Ella puede ser bastante **entrometida** cuando se trata de secretos.
He got annoyed because his friends were being nosy about his date.
Se molestó porque sus amigos estaban siendo **entrometidos** sobre su cita.
If you're too nosy, people might stop trusting you.
Si eres demasiado **entrometido**, la gente podría dejar de confiar en ti.