"nosy" in Portuguese (BR)
Definition
Se alguém é intrometido, demonstra interesse excessivo na vida privada dos outros ou em assuntos que não lhe dizem respeito.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Sempre informal e geralmente negativo; 'nosy' descreve curiosidade indesejada sobre a vida alheia. Muito usado com 'neighbor', 'questions' ou 'person'. Não confunda com 'curious', que é neutro ou positivo.
Examples
My nosy neighbor is always looking through the window.
Meu vizinho **intrometido** está sempre olhando pela janela.
Don't be so nosy about my personal life.
Não seja tão **intrometido** sobre minha vida pessoal.
It's nosy to ask people how much money they make.
É **intrometido** perguntar quanto as pessoas ganham.
She can be pretty nosy when it comes to secrets.
Ela pode ser bem **intrometida** quando se trata de segredos.
He got annoyed because his friends were being nosy about his date.
Ele ficou irritado porque seus amigos estavam sendo **intrometidos** sobre o encontro dele.
If you're too nosy, people might stop trusting you.
Se você for muito **intrometido**, as pessoas podem deixar de confiar em você.