“norm” in Korean

• 규범
• 관습

Definition

규범은 사회나 집단에서 통용되는 일반적인 기준이나 행동 양식을 말합니다. 무엇이 보통이고 기대되는지 알려줍니다.

Usage Notes (Korean)

‘norm’은 주로 공식적이거나 학문적으로 사용되며(예: 'social norm', 'industry norm'), 'normal'과 혼동하지 마세요. 흔히 쓰이는 표현으로 'the norm', 'set a norm', 'against the norm' 등이 있습니다.

Examples

It is a norm to shake hands when you meet someone.

누군가를 만날 때 악수하는 것이 **규범**입니다.

Wearing uniforms is the norm at this school.

이 학교에서는 교복을 입는 것이 **규범**입니다.

Arriving on time is the norm at work.

직장에서는 제시간에 도착하는 것이 **규범**입니다.

After the pandemic, remote work became the norm for many companies.

팬데믹 이후 많은 회사에서 재택근무가 **규범**이 되었습니다.

In some cultures, it's not the norm to make eye contact.

일부 문화에서는 눈을 마주치는 것이 **규범**이 아닙니다.

Don't worry about being different—sometimes breaking the norm is a good thing.

다르게 행동해도 괜찮아요—가끔은 **규범**을 깨트리는 것이 좋을 때도 있습니다.