“nook” in Russian
Definition
Маленький, уединённый или скрытый уголок, часто используемый для отдыха, чтения или хранения вещей.
Usage Notes (Russian)
Слово встречается в выражениях вроде 'cozy nook', 'reading nook'; обозначает уютное место, а не просто любой угол. Не путайте с 'cranny', который означает ещё более маленькое и скрытое место.
Examples
Every nook and cranny of the house was cleaned for the festival.
Каждый **укромный уголок** и щель в доме были вымыты к празднику.
I put a chair in the nook by the window.
Я поставил стул в **укромный уголок** у окна.
The kitten sleeps in a warm nook in the kitchen.
Котёнок спит в тёплом **уголке** на кухне.
There is a small nook behind the bookshelf.
За книжным шкафом есть небольшой **уголок**.
She loves reading in her favorite nook every evening.
Она обожает читать в своём любимом **уголке** каждый вечер.
Let’s find a quiet nook to talk in private.
Давай найдём тихий **уголок**, чтобы поговорить наедине.