“nonny” in Russian
Definition
Слово или припев без смысла, часто встречающееся в старинных английских песнях или поэзии; используется в основном для ритма и звучания.
Usage Notes (Russian)
Очень устаревшее слово, встречается только в исторических песнях, фольклоре или пародиях; практически не используется в современной речи.
Examples
The old song repeated 'nonny nonny' in the chorus.
В старой песне в припеве повторялось '**нонни нонни**'.
He sang 'hey nonny nonny' as part of a folk tune.
Он пел '**хей нонни нонни**' как часть народной мелодии.
'Hey nonny!' was shouted by the actors in the old play to get the audience's attention.
В старой пьесе актёры кричали 'Хей **нонни**!', чтобы привлечь внимание зрителей.
Nobody uses 'nonny' nowadays except as a joke or in a parody of old songs.
Сегодня '**нонни**' никто не использует, разве что в шутку или пародируя старые песни.
The children laughed at the funny 'nonny' sounds in the poem.
Дети смеялись над забавными звуками '**нонни**' в стихотворении.
Shakespeare often included 'hey nonny nonny' to add a playful feeling to dialogue.
Шекспир часто включал '**хей нонни нонни**' для придания диалогу игривого настроения.