"nonny" in Spanish
Definition
Una palabra sin sentido o estribillo usado en canciones o poesía inglesa antigua, sin significado real. Se usa principalmente por el ritmo o el sonido.
Usage Notes (Spanish)
Extremadamente arcaica, solo aparece en contextos históricos, folclóricos o paródicos. Casi nunca se usa en el habla moderna; normalmente es un estribillo repetido en letras de canciones.
Examples
The old song repeated 'nonny nonny' in the chorus.
La vieja canción repetía '**nonny nonny**' en el estribillo.
He sang 'hey nonny nonny' as part of a folk tune.
Cantó '**hey nonny nonny**' como parte de una melodía folclórica.
The children laughed at the funny 'nonny' sounds in the poem.
Los niños se rieron de los sonidos graciosos '**nonny**' en el poema.
'Hey nonny!' was shouted by the actors in the old play to get the audience's attention.
¡'Hey **nonny**!' fue gritado por los actores en la obra antigua para llamar la atención del público.
Shakespeare often included 'hey nonny nonny' to add a playful feeling to dialogue.
Shakespeare a menudo incluía '**hey nonny nonny**' para dar un aire juguetón al diálogo.
Nobody uses 'nonny' nowadays except as a joke or in a parody of old songs.
Nadie usa '**nonny**' hoy en día, excepto como broma o en parodias de canciones antiguas.