“noir” in Russian
Definition
Нуар — это жанр криминальной литературы или фильмов с мрачной атмосферой, циничными и морально неопределёнными персонажами, часто в городских декорациях.
Usage Notes (Russian)
Обычно используется с 'фильм' (например, 'фильм нуар') или для описания мрачных книг и сериалов. Не используйте просто для обозначения цвета 'чёрный'.
Examples
She loves reading noir novels at night.
Она любит читать **нуар**-романы ночью.
The new show is a modern noir series.
Новый сериал — это современный **нуар**.
Classic noir movies often have mysterious detectives.
Классические **нуар**-фильмы часто показывают загадочных детективов.
I'm really into old-school noir—the mood is unbeatable.
Я обожаю старомодный **нуар** — атмосфера просто неповторимая.
His new novel captures all the tension of a true noir story.
В его новом романе передана вся напряжённость настоящего **нуара**.
You can't call it noir without some moral ambiguity and shadows everywhere.
Это не назвать **нуаром**, если нет моральной двойственности и повсюду тени.